로그인

김규식의 프랑스어 편지
관리자  2011-12-12 12:41:48, 조회 : 2,849, 추천 : 524

우사(尤史) 김규식(金奎植)은 1887년 여섯 살에 고아가 됐다. 선교사 언더우드가 어린 김규식을 맡아 키웠다. 김규식은 1897년부터 7년 동안 미국에 유학해 프린스턴대 영문학 석사학위를 받고 귀국했다. 성적표에는 프랑스어·독일어·라틴어 점수도 높았다. 연희전문에서 강의하던 그는 1913년 상하이로 망명해 임시정부 부주석을 지내며 독립운동에 30여년을 바쳤다.

▶김규식은 상하이에서 신채호에게 영어를 가르쳤다. 신채호는 영어를 읽을 때마다 우리말 조사(助詞)를 꼭 넣었다. 'I는 am a boy'라고 하는 식이었다. 문장마다 '하여슬람'이라며 한문 읽듯 토도 달았다. 김규식은 매번 "발음을 똑바로 하라"고 야단쳤다. 신채호는 "발음은 쓸데없으니 뜻만 가르쳐달라 해도 까다롭게 군다"며 투덜댄 뒤 영어 선생을 소설가 이광수로 바꿨다.


▶1919년 3월 프랑스 파리에서 1차대전 전승국들이 강화회의를 열었다. 김규식은 파리 9구 샤토덩가 38번지 건물에 '대한민국 임시정부 파리위원회' 사무실을 냈다. 8월까지 머물며 각국 대표에게 독립 청원서를 보내고 프랑스 인권협회와 공동 연설회도 열었다. 그의 열성 덕분에 유럽 181개 신문에 대표단 활동 기사가 517건이나 실렸다.

▶김규식은 광복 후 이승만·김구와 더불어 민족진영 3대 지도자로 활동했다. 그는 1950년 6·25 때 납북돼 12월 10일 평북 만포의 군병원에서 숨진 것으로 알려졌다. 지난 10일 김규식 61주기를 맞아 주불 한국대사관이 그의 친필 편지를 공개했다. 유려한 프랑스어로 써서 프랑스 교육부 국장 브뤼셀에게 보낸 편지다. 그는 "우리의 독립 요구가 달걀로 바위 치기 같은 일이지만 브뤼셀 국장의 지지 편지 같은 글들이 소중한 격려가 된다"며 지원을 호소했다.

▶지난달 타계한 재불(在佛) 역사학자 박병선 박사는 생전에 "하느님께서 세 가지 소원을 묻는다면 첫째도, 둘째도, 셋째도 파리에 독립기념관이 들어서는 것"이라고 했다. 그는 김규식이 머물렀던 샤토덩가 38번지가 독립기념관으로 가장 알맞다고 했다. 지금까지 해외 독립운동 연구는 중국과 미국에 치우쳤지만 유럽에도 사료(史料)가 많다. 김규식이 프랑스어로 친필 편지 외교를 벌였던 '임시정부 파리위원회'는 독립운동의 성지(聖地)로 기리기에 충분한 곳이다.

                                            박해현 논설위원 (조선일보 만물상 )


  추천하기   목록보기

번호 제목 작성자 작성일   추천 조회
151  민족 예술가 심훈의 생애와 사상    관리자 2012/09/05 406 2641
150  나라를 빼앗긴 잊지 못할 사건    관리자 2012/08/11 404 1960
149  한국광복군과 8.15 광복    관리자 2012/08/03 397 2159
148  고종황제의 마지막 특사 이준의 구국운동    관리자 2012/07/07 372 2123
147  독립의지를 세상에 알린 민족운동 - 6 .10 만세운동    관리자 2012/06/08 393 2382
146  겨레의 시련-강화도조약    관리자 2012/05/09 413 2069
145  만해 한용운 (萬海 韓龍雲)    관리자 2012/04/08 443 2550
144  독립협회를 창설한 개화 . 개혁의 선구자 서재필    관리자 2012/03/08 412 2151
143  을사조약? 을사늑약!    관리자 2012/02/12 502 4243
142  [이덕일사랑] 운남육군강무학교 (2006. 12. 6. 조선일보)    관리자 2007/01/07 442 4129
141  의열투쟁을 도운 예술가 < 나 혜 석 >    관리자 2012/01/07 456 2349
140  "계란으로 바위치기지만... 프랑스, 도와주세요"    인왕거사 2011/12/12 507 2526
 김규식의 프랑스어 편지    관리자 2011/12/12 524 2849
138  상하이 민족교육의 산실 박달학원    관리자 2011/12/08 507 3032
137  올해는 일본의 만주 침략 80주년을 맞는 해다    관리자 2011/11/09 505 2658
136  임시정부 포고문 (臨時政府 布告文)    관리자 2011/10/10 461 2169
135  대한제국 국군의 계승체, 광복군    관리자 2011/09/05 542 2806
134  광복이라는 새날을 향한 여정    관리자 2011/08/07 490 2651
133  한국 민주화운동의 효시, 독립협회    관리자 2011/07/11 598 3112
132  민 영 환 (閔 泳 煥 1861~1905)    관리자 2011/06/07 594 3144

    목록보기   이전페이지   다음페이지 [1][2] 3 [4][5][6][7][8][9][10]
       

Copyright 1999-2021 Zeroboard / skin by zero
경기도 고양시 덕양구 원흥1로 11, 1208동 1008호 TEL:010-9132-0051